Traduzione legalizzata affidabile per validità internazionale
La traduzione legalizzata rende un documento ufficiale e valido anche all’estero. Oltre alla traduzione, è necessaria la legalizzazione presso Prefettura o Ambasciata per garantirne l’autenticità internazionale. È la soluzione ideale per atti da utilizzare in Paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aja.
Apostille documenti: come funziona e quando serve
L’Apostille è un timbro che certifica l’autenticità di un documento pubblico da utilizzare all’estero, secondo la Convenzione dell’Aja del 1961. Consente di evitare la legalizzazione consolare, velocizzando la validità internazionale degli atti in più di 120 Paesi.
Traduzione certificata ufficiale: veloce, valida, sicura
La traduzione certificata è accompagnata da una dichiarazione di conformità firmata dal traduttore o dall’agenzia. È richiesta da enti, consolati e università estere per garantire che il testo tradotto sia fedele all’originale, senza necessità di asseverazione in Tribunale.
Traduzione asseverata valida e ufficiale: come funziona davvero
La traduzione asseverata, o giurata, viene eseguita in Tribunale davanti a un pubblico ufficiale. Il traduttore dichiara sotto giuramento la fedeltà del testo, rendendo il documento ufficiale in Italia e, se necessario, utilizzabile all’estero tramite Apostille o legalizzazione.