Un cittadino italiano, con origini egiziane, rischiava di perdere un’importante eredità in Egitto a causa della documentazione incompleta. I certificati italiani non erano validi perché:
- Mancava la legalizzazione presso Prefettura e Procura (l’Egitto non aderisce alla Convenzione dell’Aja 1961, quindi non accetta l’Apostille).
- Non erano stati tradotti e asseverati in lingua araba.
- Era necessaria una seconda legalizzazione consolare presso l’Ambasciata d’Egitto.
Abbiamo quindi seguito l’intero iter: legalizzazione degli originali, traduzione asseverata in arabo presso il Tribunale e successiva legalizzazione consolare all’Ambasciata d’Egitto.
Grazie al nostro intervento, il cliente ha potuto presentare la documentazione completa e risolvere con successo la pratica ereditaria.
Con Traduciamo Atti sei sicuro che i tuoi documenti siano validi in ogni parte del mondo.
