Una famiglia impegnata in un’adozione dal Sud America temeva costi e ritardi. Grazie alla normativa di esenzione, abbiamo tradotto e asseverato i documenti senza spese
Un cliente italiano rischiava di perdere l’eredità di famiglia in Egitto. Abbiamo seguito l’intero percorso di legalizzazione, traduzione asseverata in arabo e validazione consolare, rendendo
Per una famiglia di Taiwan che richiedeva la cittadinanza maltese, abbiamo gestito un iter complesso di legalizzazione consolare in più fasi: Consolato di Taiwan, Prefettura
Una startup italiana ci ha affidato la registrazione del suo brevetto in Germania e negli Stati Uniti. Abbiamo curato traduzioni tecniche, asseverazioni e certificazioni conformi
La traduzione legalizzata rende un documento ufficiale e valido anche all’estero. Oltre alla traduzione, è necessaria la legalizzazione presso Prefettura o Ambasciata per garantirne l’autenticità
L’Apostille è un timbro che certifica l’autenticità di un documento pubblico da utilizzare all’estero, secondo la Convenzione dell’Aja del 1961. Consente di evitare la legalizzazione
La traduzione certificata è accompagnata da una dichiarazione di conformità firmata dal traduttore o dall’agenzia. È richiesta da enti, consolati e università estere per garantire
La traduzione asseverata, o giurata, viene eseguita in Tribunale davanti a un pubblico ufficiale. Il traduttore dichiara sotto giuramento la fedeltà del testo, rendendo il